Harvard's and Columbia's business schools are starting to add certificates and 'lifelong learning' to their programs, a shift that could...